Category: работа

балкон

Переводчик в Барселоне

Здравствуйте,

Я предлагаю услуги устного и письменного перевода в Барселоне.
Языки: русский (родной), английский (родной), испанский, каталонский
Опыт работы: 6 лет
Тематика: деловые переговоры, недвижимость, сопровождение на выставках, медицина, тренинги и лекции, образование, психология, наука, культура и пр.

traduzcoruso@gmail.com
635316395
Елизавета
кэмерон

Поступление в университет

Дорогие сообщники и сообщницы!
Прошу совета у тех, кто живет/жил и учится/учился в Испании.
Я живу в прекрасном городе Севилья с испанским мужем, который мне настойчиво советует пойти поучиться в университет. Вроде как безработица пока еще на таком уровне, что мне иностранке и не какому-то супер-специалисту будет сложно найти тут работу. Опять же, лучше общаться в коллективе, заводить новые знакомства, чем сидеть дома в мои 23 года.
Из имеющегося образования у меня: высшее образование в России (РГГУ, специалист по документационному обеспечению управления), по специальности никогда не работала + полученный в Испании полудистанционный годичный Мастер (Universidad Pontificia deSalamanca, преподаватель испанского как иностранного). По языку картина такая: DELE C2.
Я думаю, что если идти учиться, то идти на Grado, чтобы избежать заморочек с признанием российского диплома.
По моим интересам у меня пока следующие варианты получаются:
- Doble Grado в какой-нибудь из филологий (лучше испанская или немецкая, но варианты английской или французской также рассматриваю) + Enseñanza Primaria (у нас в Севилье вроде как только такая комбинация есть)
- Grado по филологии, но без Enseñanza
- Grado по туризму
Смысл в том, что я люблю и обожаю языки, люблю читать, а также путешествовать. Языки мне даются легко. Я владею немецким на приличном уровне, поэтому как один из основных вариантов рассматриваю именно немецкую филологию.
Учиться абы чему, что у меня не вызывает никакого интереса, мне не хочется.
Очень бы хотелось послушать ваши мнения по следующим вопросам:
- что лучше выбрать с перспективой на будущее? прошу отметить, что я бы хотела работать и развиваться в преподавании языков (чем сейчас занимаюсь) или, как вариант, в сфере туризма
- насколько охотно берут иностранцев? есть ли какие-то особые условия при поступлении? насколько высоки цены?
- когда обычно бывает convocatoria?
- насколько сложно и интересно учиться на подобных специальностях в Испании?
- есть ли у кого опыт конкретно в университете Севильи?

Прошу прощения, если задаю очевидные вопросы. Для меня все это ново.

Спасибо!
Таня
китаец

открыта вакансия (Москва)

Originally posted by cetreria at открыта вакансия (Москва)
друзья, если вы знаете хорошо испанский язык (хороший разговорный уровень, без перегибов и сложной лексики) есть вакансия в www.mmcxxi.ru
бронирование языковых курсов, зачисление на магистратуру в испанские университеты. Опыт не обязателен, всему научат как что и кому звонить и писать. Пол и возраст любые.
Офис на Н. Арбате.

Good

Подработка в Мадриде

Подскажите, плз, насколько реально найти подработку в Мадриде, имея учебную визу без разрешения на работу?)
Насколько у них распространены наши фрилансы типа переводов или репетиторства? Или это считается абсолютно нелегальным?
Спасибо