?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

песни и форум

Ау! Есть тут кто живой? Здесь мне называли форум, где много материалов для учитилей и изучающих испанский. Я там даже зарегистрировалась тогда, но уже забыла название и адрес. Может кто-нибудь напомнить?
И ещё ищу песни, где, например, есть много "правильных" глаголов в настоящем времени в первом лице ед.числа.
Спасибо. И вообще, если есть у вас наводки на хорошие песни, где прям какое-то грамматическая тема во всей красе, буду благодарна.

Могу порекомендовать на инфинитивы и amar-querer песню José José "Querer y amar".
Глагол gustar - Manu Chao "Me gustas tú"

Фламенко в Мадриде

Посоветуйте, пожалуйста, где лучше послушать (и посмотреть) фламенко в Мадриде. Хотелось бы чего-то не сильно туристического, а больше для своих, для ценителей. И чтобы концерт не очень поздно начинался (не в 11 вечера), т. к. будем с маленькими детьми. Путеводитель советует поискать в кварталах Лавапьес и Ла Латина. Что скажете?


Это невероятно, но Ла Монета в Москве!
Подробная информация о мастер-классе здесь:
Не упускайте возможность!

Песни и грамматика :)

Хочется песен на испанском, которые бы хорошо иллюстрировали какую-либо грамматическую тему, особенно для начальных уровней.
Например, в этой песне ипользуется только один глагол hay:


Песню Шакиры "Que me quedes tú" я всегда называла песней про subjuntivo:


Возможно, кто-то знает еще подобные примеры?
Завтра уже весна, да еще и пятница! Для создания соответствующего настроения хочется поделиться с уважаемыми сообщниками волшебной находкой :))

Оригинал взят у gaudiamus в ¿Y quién coño es Mari Carmen? или Кто такая Элис? (свободный перевод)
Сегодняшняя обеденная музыкальная пауза посвящена любовным отношениям в социальных сетях.
Всё, как положено, включая обсценную лексику.
Встречайте: Верка-Сердючка La Ogra - Te borro del Feisbuh (Facebook) (Я удалю тебя из ФБ)

Лекция «Орган в Базилике Саграда Фамилиа: Антони Гауди и музыка»

14 февраля (четверг), 19:00
Лекция Хуана де ла Рубиа, титулярного органиста Базилики Саграда Фамилиа в Барселоне.  «Орган в Базилике Саграда Фамилиа: Антони Гауди и музыка»
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Антони Гауди продумал для нас все мельчайшие детали в Соборе Святого Семейства в Барселоне. И среди них от его внимания не укрылось и музыкальное наполнение храма. Орган, колокола, песнопения необыкновенно важны в этом пространстве, но этот, безусловно интересовавший Гауди аспект, мало изучен. В лекции будет представлен музыкальный контекст, в который был погружен Гауди в свое время, нам расскажут об отношении Гауди к музыке и о его концепции роли музыки в литургии. Современный орган Собора сыграет особую роль в этой лекции, в которой мы также узнаем и планы на будущее других органов.
 
Хуан де ла Рубиа (Валенсия, 1982 г.) изучал игру на органе, фортепиано и клавесине в Валенсии, а также совершенствовал мастерство в Университете Кюнсте (Берлин), Национальной консерватории (Тулуза), получил пять специальных премий.  После получения первой Национальной премии по игре на органе на Конкурсе молодых исполнителей Испании  начинает сольную концертную деятельность. Был удостоен таких премий, как Премия Андреса Сеговии (Сантьяго-де-Компостела, 2002), Премия Эутерпе (Валенсия, 2003), первая Премия Королевской академии  изящных искусств (Гранада, 2004), премия Дворца каталонской музыки (Барселона, 2004). С 2005 года преподает в Высшей школе музыки Каталонии (ESMUC), сочетая преподавательскую работу с концертной деятельностью. Кроме того, Хуан де ла Рубиа является титулярным органистом Базилики Саграда Фамилиа в Барселоне.

При участии фонда «Искусство добра» (Россия).
P.S. В связи с моей следующей записью, на всякий случай, сообщаю, что эта лекция бесплатная и с синхронным переводом :)

Contrapicat 3 HDR

Chicos y chicas Almodóvar

Опять хочется порадовать дорогих сообщников хорошей музыкой :)))

Оригинал взят у gaudiamus в Chicos y chicas Almodóvar
Сегодняшним постом хотелось бы начать интереснейшую тему: музыка в кино.
Конечно, все мы знаем, что chicas Almodóvar - это великолепные, необыкновенные яркие испанские актрисы, которые снимались у Маэстро, всеми нами любимого (ну или хотя бы точно просмотренного) Педро Альмодовара.
Однако мы использовали это название для других женщин (и мужчин!) Альмодовара гусары, молчать! : для музыкальных исполнителей, песни которых Маэстро использовал в своих фильмах. И это всегда запоминающиеся и красивейшие песни.
Итак....
Начнем с Все о моей матери - Todo sobre mi madre, где мы услышали (мы, вот например, впервые!) замечательного Ismael Lo с песней Tajabone



волшебно же, правда?

а теперь La Lupe - Puro Teatro из известнейшего Женщины на грани нервного срыва - Mujeres al borde de un ataque de nervios



Вы слышали об оригинальных (не переведенных с других языков) успешных мюзиклах на испанском?
Хочется открыть для себя этот жанр, если есть что открывать:) И где онлайн можно скачать или посмотреть? Посоветуйте.

Студия фламенко LUCERO под руководством Марии Райд продолжает НАБОР ВЗРОСЛЫХ В ГРУППУ НАЧИНАЮЩИХ. Обучение с нуля, хореографическая подготовка не обязательна.

 Занятия будут проходить в вечернее время в 5 мин. ходьбы от м. Войковская, по адресу Старопетровский пр-д, д. 8 ,

Расписание:
вторник, четверг 19.00-20.15


О том, что в первую очередь надо знать начинающим, читаем здесь:
http://la-fragua1.livejournal.com/7605.html
а в целом об устройстве студии - здесь:
http://la-fragua1.livejournal.com/7931.html
О Марии Райд :
http://la-fragua1.livejournal.com/1704.html
И еще кое-что из истории (видео)
http://rutube.ru/playlists/play/549773.html

Записаться и получить более подробную информацию можно 
по т/ф 8 926 730 10 04,
а также на странице ЖЖ
www.la-fragua.livejournal.com  (советуем внимательно пройтись по ссылкам слева)

Если Вы почему-либо не сумели дозвониться, оставьте свои координаты в
 комментариях к этому посту (они скринятся), и мы Вам обязательно перезвоним.


Здравствуйте!
Люблю слушать песни на испанском языке и переводить. Недавно услышала вот эту замечательную песню. Перевод, конечно, кривой, но одну фразу я не поняла совершенно (там в скобках красный текст про фигню). Буду рада, если кто-то прольёт свет на то, что имелось там ввиду. Если есть замечания по поводу других строк - очень хорошо!



Te Sigo Sonando (Ты мне всё ещё снишься) :

Si alguna vez hui,  Убегал ли я когда-нибудь
de mi vida contigo, от моей жизни с тобой
perdoname cariño, прости меня, дорогая
estaba distraido я отвлёкся

No veia color, en esta marea я не видел цвета волн
habia mucho calor, en la frontera было очень жарко на границе (???фигня какая-то)

Me sigues gustando, ты мне всё ещё нравишься
te sigo soñando, и всё ещё мне снишься
es esta la forma que tengo просто так я
cariño de demostrarlo показываю тебе это

Si todo es mentira, если всё - ложь
y la mentira soy yo и ложь - это я сам
deja que esta vez, оставь это сейчас
te hable con mi valor ты говоришь с моим эго (???)

Siempre te he fallado, я всегда разочаровывал
si me has necesitado когда был нужен тебе
si siempre me perdonas, если ты всегда будешь меня прощать
no cambiare ahora я не изменюсь

Me sigues gustando, ты мне всё ещё нравишься
te sigo soñando, и всё ещё мне снишься
es esta la forma que tengo просто так я
cariño de demostrarlo показываю тебе это

Спасибо огромное!!!

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner