Category: архитектура

Магазины мебели и декора для дома в Испании

Hola, amig@s!
Представляю вашему вниманию мой блог (на английском языке), посвященный мебели и декору с акцентом на яркие и уютные интерьеры и вещи, которые можно купить в Испании. Свежий пост посвящен еженедельному обзору спецпредложений и распродаж, которые привлекли мое внимание: от mid-season sale в Zara Home и Corte Inglés до скидок на дизайнерскую мебель, ковры и т.д.
Надеюсь, проживающим в Испании будет интересно))
http://colouryourcasa.com/
Primavera

Бургос. Сердце Кастилии

Я еще летом вспоминала про свою относительно недавнюю поездку в Бургос, а сегодня, если уважаемые модераторы не возражают, хочу выложить свою статью про этот замечательный испанский город. Надеюсь, вам будет интересно и может, что-то пригодится.



Этот тихий зеленый город – один из главных транспортных узлов севера Испании, где сходятся дороги, соединяющие центр страны с Португалией и Францией. В его монастырях спят вечным сном средневековые короли, а его церкви и улицы хранят память о национальном герое Испании Сиде Кампеадоре. Город героев и бунтовщиков, гениальных мастеров и торговцев. Сердце Старой Кастилии, в котором, пожалуй, лучше всего ощущаются атмосфера и дух страны. Добро пожаловать в Бургос!

Испанцы говорят, что в Бургосе десять месяцев в году зима, а два – сущий ад, такая стоит жара (hay diez meses de invierno y dos de infiernо), хотя это преувеличение. В жаркие летние месяцы тут комфортнее, чем во многих частях Испании: солнечно и, в среднем, около 26 градусов. А вот зимой город нередко укутывает снежное покрывало.

Collapse )
Новая Русская Литература

КРЕСТНЫЙ ПУТЬ НА МОНТСЕРРАТ

Когда я бываю в чужой стране, я всегда стараюсь посетить местный монастырь. Монастыри – это душа народа. Душой каталонского народа в Испании, безусловно, является Монтсеррат.
Монастырь находится в 50 км от Барселоны в горах на высоте 721 м над уровнем моря.
Монтсеррат – это уникальное природное явление. И хотя главное значение его религиозное, сегодня это место превратилось в культурный центр; здесь часто проводятся народные праздники.
Гёте писал: «Человек найдёт себе покой лишь в своём собственном Монтсеррате». Каталонский поэт перефразировал эти слова следующим образом: «Когда меня гложет тоска, я понимаю тот Монтсеррат, который ношу в себе».


Зачем же люди строят монастыри?

Collapse )
carmen

Пешком по Барселоне, часть 3

Уставшие и довольные, заканчиваем прогулку :)

4. Центральные улицы

От площади Каталонии отходят несколько достойных внимания улиц:

La Rambla (Las Ramblas) – самое туристическое место в Барселоне, не пройти по ней просто невозможно даже при желании.

Avinguda de Portal d'Angel - небольшая улица, параллельная Рамбле, уводит прямо в старый город.

Passeig de Gràcia – коммерческая улица с несколькими знаковыми зданиями эпохи модернизма:
Nº6-14: Les Cases Antoni Rocamora (архитектор Joaquim i Bonaventura Bassegoda i Amigó)
Nº41: La Casa Amatller (архитектор Josep Puig i Cadafalch);
Nº43: La Casa Batlló (архитектор Антони Гауди);
Nº92: La Casa Milà = "La Pedrera" (архитектор Антони Гауди);
Nº132: La Casa Fuster (архитектор Lluís Domènech i Montaner)
Collapse )
carmen

Пешком по Барселоне, часть 2

Продолжаем гулять :)

Первая часть здесь.

2. Парк Ciutadella – Sagrada Familia – район Gracia.

В парке Ciutadella (справа от Born) приятно прогуляться в утреннее время, когда одни уже работают, а другие еще спят. Особенно хорошо там весной – все цветет, птички поют, утки в водоеме плавают :) В пяти минутах ходьбы от выхода из парка находится местная Триумфальная арка (ничего особенного, но нам все равно по пути).

Пройдя от арки вверх по улице Passeig de Sant Joan (оранжевая линия на карте) минут 20 до улицы Provença и повернув направо, еще через 5 мы оказываемся у храма Святого Семейства, в простонародье Sagrada Familia. Огромная очередь за билетами двигается достаточно быстро, но можно ее избежать, купив билет заранее. Свои 12,5 евро посетитель вкладывает в строительство храма, ведущееся с 1891 года и практически остановленное со смерти архитектора Антони Гауди 1926 и гражданской войны 1936-39гг до начала компьютерной эры, поскольку никто не брался восстановить расчеты маэстро. Настоятельно рекомендую взять аудиогид на русском языке, очередь за которым надо отстоять отдельно.

Collapse )

перевод названий сортов мате

Надеюсь, что в нашем сообществе есть люди, которые знают терминологию, связанную с сортами мате. Я не нашла ни одного интернет-магазина, который давал бы сортам названия, переведённые на русский язык, так и пишут названия на испанском, рядом ставят загадочное слово "elaborada", которое ни о чём покупателю не говорит. Collapse )
Pedro

Творения Антонио Гауди

Сталкиваюсь с тем, что в основном все говорят о Гауди, но знают лишь несколько его самых известных работ и мест, куда обычно водят туристов. Собор Саграда Фамилия, Парк Гуэль, ну иногда еще ла Педрера...И всё. А ведь как показывает карта, бегая по Барселоне, вы можете посетить 10 разных мест. Слабо?
129,00 КБ

Collapse )

КРЕСТ ГЛАВНОГО КУПОЛА СОФИЙСКОГО СОБОРА

Крест главного купола Софийского собораГлавный купол древнейшего храма России — новгородского Софийского собора — с давних времен имеет необычайное завершение: крест, увенчанный свинцовой фигурой голубя — символа Святого Духа. Предание возводит его появление ко временам Иоанна Грозного, когда государь Всея Руси, заподозрив в вольном городе заговор против себя, учинил кровавую расправу над его жителями. Паривший над новгородской землей голубь, узрев жестокую картину гибели тысяч неповинных людей, спустился на ее главный крест, осенив золотым свечением купол и застыв там навеки. С тех пор новгородцы связывали с его присутствием Божественное покровительство древнему городу, говоря: «Как голубь слетит с креста, тут и Новгороду придет конец».

В годы Великой Отечественной войны случилось так, что во время одного из авианалетов или артобстрелов города крест с голубем был сбит и завис на металлических крепежных троссах. Комендант города Байоль распорядился его снять. В Новгороде во время оккупации располагался инженерный корпус «Голубой» испанской дивизии, воевавшей на стороне фашистской Германии, и как один из трофеев, свидетельствующих о доблести испанских солдат и сокровищах культуры захваченных славянских территорий, крест был вывезен в Испанию. Связанная с поисками реликвии история говорит о том, что в ноябре 2002 г. губернатор Новгородской области М. М. Прусак обратился к посольству РФ в Испании с просьбой установить местонахождение святыни. Посольству удалось выяснить, что крест находится в часовне музея Военно-инженерной академии Испании. Настоятель кафедрального Софийского собора, архиепископ Новгородский и Старорусский Лев, получив сведения о нынешнем местонахождении купольного Софийского креста, при встрече с президентом России В. В. Путиным, осведомился о возможности возвращения этой исторической реликвии в Новгород. В результате переговоров российского президента и короля Испании испанская сторона приняла решение передать крест Софийского собора России.

Collapse )

(no subject)

Как многим известно, фраза "una noche toledana" ("толедская ночь") по всей Испании интерпретируется однозначно - это чудовищная, ужасная, страшная ночь. Желающим узнать, с какой стати ночной Толедо ассоциируется с ужасом, добро пожаловать под кат.
Collapse )