lady ashley (la_dy_ashley) wrote in ru_esp,
lady ashley
la_dy_ashley
ru_esp

Retablos

Изначально retablo - это алтарное украшение, доска со святым образом за алтарем. Но в отдельных странах Латинской Америки (очевидно, прежде всего в Мексике) традиция разрослась: retablo, иногда самодельное – это способ отблагодарить Бога за некое важное событие твоей жизни. На дощечке рисуется картина на определенный сюжет (смотря за что благодарят) и пишется благодарность (с весьма сомнительной орфографией). Есть даже специальные мастера-ретаблеро.

Рисунки эти весьма специфические, очень самобытные. Но самое интересное – это сюжеты рисунков - оводы для благодарности.

Вот здесь у ropoga лежит отличная подборка работ потомственного мексиканского ретаблеро Альфредо Вилхиса Роке, посмотрите на некоторые из его творений (и не только его):

Господи, не дай Сеньору Бен Ладену снова напасть на США, у меня в Лос Анджелесе родственники:

Photobucket

Спасибо за виагру:

Photobucket

Спасибо за хороший урожай нопаля (кактус такой):

Photobucket

Спасибо за то, что дала мне возможность работать проституткой и заработать денег для семьи:

Photobucket


Самые разные работы других мастеров:

благодарность за операцию:

Photobucket

за счастливый брак (и счастливую эмиграцию, что ли? не могу разобрать надпись):

Photobucket

Попросить прощения:

Photobucket


Мне кажется, они немного наивные, а потому очень трогательные, эти ретаблос.
Tags: культура
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 9 comments